1 00:01:29,472 --> 00:01:31,807 Bună, furuncule și ghiouri. 2 00:01:31,808 --> 00:01:37,208 Sunt eu, tâmpitul tău preferat din adânc, Shock Cousteau. 3 00:01:37,247 --> 00:01:39,248 Ai ajuns tocmai la timp. 4 00:01:39,249 --> 00:01:43,379 Sunt pe cale să mă plonjez în povestea din seara asta. 5 00:01:43,453 --> 00:01:45,953 Vrei să fii alături de mine? 6 00:01:45,956 --> 00:01:51,360 Bine, atunci prindeți un cuplu de tancuri de sperietură și pregătiți-vă 7 00:01:51,361 --> 00:01:57,501 pentru o hack-sploration rece și umedă din tipul meu preferat de viață marina, 8 00:01:57,901 --> 00:01:59,234 croakers. 9 00:02:05,875 --> 00:02:07,242 Hopa! 10 00:02:07,243 --> 00:02:10,512 Este vorba de câțiva prieteni 11 00:02:10,513 --> 00:02:13,849 care sunt pe cale să pună relația lor să se odihnească. 12 00:02:13,850 --> 00:02:18,150 Eu o numesc „Operațiunea Prietenie”. 13 00:03:41,671 --> 00:03:43,772 Superba prezentare, Jack. 14 00:03:43,773 --> 00:03:46,341 Programul de contabilitate pe care l-ai scris a fost o lucrare de geniu. 15 00:03:46,342 --> 00:03:48,842 Mulţumesc. 16 00:03:48,845 --> 00:03:51,346 Hei, Jack, Jack, trebuie să arunci o privire la asta. 17 00:03:51,347 --> 00:03:53,282 Am lucrat pe programul de contabilitate si... 18 00:03:53,283 --> 00:03:57,586 - Mergi la întâlnire? - Venind din asta. 19 00:03:57,587 --> 00:03:59,288 Oh, Doamne! 20 00:03:59,289 --> 00:04:01,724 Am uitat întâlnirea. Nu pot să cred că am ratat întâlnirea. 21 00:04:01,725 --> 00:04:04,359 - E în regulă. M-am descurcat. - Jack! 22 00:04:04,360 --> 00:04:06,528 McFarland tocmai a sunat cu o întrebare despre programul pe care l-ai scris. 23 00:04:06,529 --> 00:04:10,999 El vrea să știe, îl putem activa prin voce? 24 00:04:11,000 --> 00:04:15,170 - Programul de contabilitate? - Jack a făcut o treabă grozavă. 25 00:04:15,171 --> 00:04:17,639 - Jack. - Da. Da, pot face asta. 26 00:04:17,640 --> 00:04:22,144 Spune-i lui McFarland, dacă vrea să fie activat vocal, îl are. 27 00:04:22,145 --> 00:04:27,645 Am simțit acele dungi VP sunt doar o chestiune de timp. 28 00:04:28,718 --> 00:04:31,353 Le-ai spus că ai scris programul? 29 00:04:31,354 --> 00:04:34,690 Ei bine, nu cred Am folosit exact acele cuvinte. 30 00:04:34,691 --> 00:04:38,293 Hei, despre această idee activată prin voce, putem sa o facem? 31 00:04:38,294 --> 00:04:40,794 Adică, pot să o fac? 32 00:04:41,598 --> 00:04:45,167 Hei, uite, merg în locuri in aceasta firma. Ai auzit ce a spus ea. 33 00:04:45,168 --> 00:04:47,069 Și când fac mișcarea într-un birou confortabil din colț, 34 00:04:47,070 --> 00:04:51,140 pe cine crezi că iau cu mine? Tu, desigur. Corect? 35 00:04:51,141 --> 00:04:54,710 - Da, ei bine... - Nu face asta dificil. 36 00:04:54,711 --> 00:05:00,582 Am mult mai mulți prieteni la această companie decât tine, capisci? 37 00:05:00,583 --> 00:05:05,873 Deci, cât de repede poți obține chestia asta cu vocea în funcțiune? 38 00:05:13,530 --> 00:05:16,550 Chiar pe aici, colegi. 39 00:05:17,767 --> 00:05:19,735 Scuză-mă, chiar de aici. 40 00:05:19,736 --> 00:05:22,534 Nu, locuiesc chiar aici. 41 00:05:23,773 --> 00:05:26,273 Doamne, îmi pare rău. eu doar... 42 00:05:27,043 --> 00:05:30,373 Trebuie să fug. Te văd. Ne vedem mai târziu. 43 00:05:39,856 --> 00:05:43,451 Tati e acasă! Tati e acasă! 44 00:05:44,727 --> 00:05:48,864 Eddie, nu în seara asta. Am avut o zi cu adevărat putredă. 45 00:05:48,865 --> 00:05:51,365 Oh. Ei bine, e prea rău. 46 00:05:51,434 --> 00:05:54,002 Pentru că am avut o seară cu totul specială aliniată. 47 00:05:54,003 --> 00:05:55,871 Începând cu o mică acțiune peeping Tom 48 00:05:55,872 --> 00:05:59,308 cu blonda voluptuoasă în clădirea de peste drum. 49 00:06:00,443 --> 00:06:02,943 Pune-o la loc, dragă! 50 00:06:03,379 --> 00:06:06,381 - Eddie! - Și în segmentul nostru de gătit în această seară, 51 00:06:06,382 --> 00:06:09,518 vom demonstra cum chiar și cele mai dezgustătoare resturi 52 00:06:09,519 --> 00:06:13,989 poate fi făcut și mai dezgustător pur și simplu aruncând-o prea mult timp. 53 00:06:16,593 --> 00:06:19,328 Avertizare, avertizare, avertizare, avertizare. 54 00:06:19,329 --> 00:06:25,100 Și, în sfârșit, vom plăti încă o altă distracție vizitează prietenii noștri de pe internet, 55 00:06:25,101 --> 00:06:31,051 într-un segment pe care îmi place să-l numesc, "Sunt plictisit Buletinul sau ce?" 56 00:06:34,410 --> 00:06:37,112 Bine, buster, ce este de data asta? 57 00:06:37,113 --> 00:06:39,681 Uite, nu vreau să vorbesc despre asta. 58 00:06:39,682 --> 00:06:44,152 Văd un nume. Da, un nume cu patru litere, 59 00:06:44,153 --> 00:06:46,917 iar prima literă este „J”. 60 00:06:48,191 --> 00:06:50,225 Eddie, ți-am spus, Nu vreau să vorbesc despre asta. 61 00:06:50,226 --> 00:06:51,960 Știi, este uimitor. Este uimitor! 62 00:06:51,961 --> 00:06:55,230 Tu faci toată treaba și ticălosul ăla primește tot meritul. 63 00:06:55,231 --> 00:06:58,066 Cât mai mult vrei sa suporti asta? 64 00:06:58,067 --> 00:07:02,037 Știi ce spun, nu-i așa? Eu zic să facem genunchiul gândacului. 65 00:07:02,038 --> 00:07:07,910 Eu zic să-l tăiem în bucăți mici și îl dăm nenorociților șobolani. 66 00:07:07,911 --> 00:07:10,112 Nu te-ai săturat de prostiile astea? 67 00:07:10,113 --> 00:07:15,584 Adică, așa vrei să fie lucrurile pentru tot restul vieții tale? 68 00:07:15,585 --> 00:07:21,215 Nu lua asta personal, dar ies din nebuna aici. 69 00:07:21,357 --> 00:07:27,329 Ceva trebuie să dea, sau eu nu dau voi fi făcut responsabil pentru acțiunile mele. 70 00:07:27,330 --> 00:07:29,830 Am o muncă pe care trebuie să o fac. 71 00:07:30,033 --> 00:07:32,533 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 72 00:07:33,303 --> 00:07:37,239 Încerc doar să fiu de ajutor aici. Adică suntem prieteni, nu? 73 00:07:37,240 --> 00:07:39,740 Răspunde la întrebare! 74 00:07:40,176 --> 00:07:45,314 - Da, ești singurul meu prieten. - Ei bine, nu-l face să sune atât de atrăgător. 75 00:07:45,315 --> 00:07:48,717 Uite, Nelson, stii ce simt pentru tine. 76 00:07:48,718 --> 00:07:52,955 Însemni totul pentru mine. Trăiesc pentru tine, omule. 77 00:07:52,956 --> 00:07:56,525 Ceea ce spun este că suntem într-o rută, 78 00:07:56,526 --> 00:08:00,028 și devine din ce în ce mai adânc în fiecare zi. 79 00:08:00,029 --> 00:08:03,065 Și destul de curând, nu vom fi capabil să iasă din ea. 80 00:08:05,601 --> 00:08:08,101 Te aștepți pe cineva? 81 00:08:14,744 --> 00:08:16,178 - Buna ziua. - Bună. 82 00:08:16,179 --> 00:08:18,413 Sunt noul tău vecin de peste hol. 83 00:08:18,414 --> 00:08:20,449 - Te deranjez? - Nu, deloc. 84 00:08:20,450 --> 00:08:22,284 Este o fată? Cum arată ea? 85 00:08:22,285 --> 00:08:23,518 Compania de telefonie nu a apărut astăzi. 86 00:08:23,519 --> 00:08:27,055 Speram, poate Aș putea folosi telefonul tău. 87 00:08:27,056 --> 00:08:28,991 - Dacă e porc, spune nu! - Tipic, nu? 88 00:08:28,992 --> 00:08:30,559 Da. Sigur! Sigur, intră. 89 00:08:30,560 --> 00:08:32,761 O prunc? Lasă-mă la ea! Lasă-mă pe ea. 90 00:08:32,762 --> 00:08:34,563 - Eu sunt Jane, apropo. - Nelson. 91 00:08:34,564 --> 00:08:36,498 - Mă bucur să te cunosc. - Telefonul e chiar acolo. 92 00:08:36,499 --> 00:08:38,166 - Mulţumesc. - Sigur. 93 00:08:38,167 --> 00:08:40,535 Trebuie doar să verific serviciul meu de răspuns. 94 00:08:40,536 --> 00:08:42,738 Bine. 95 00:08:42,739 --> 00:08:45,140 Hei, știi vreun chinez bun in zona? 96 00:08:45,141 --> 00:08:48,543 Ei bine, știi, am un program. Am să verific pentru tine. 97 00:08:48,544 --> 00:08:49,978 - Serios? - Da. 98 00:08:49,979 --> 00:08:52,781 Ai chef de ceva anume? 99 00:08:52,782 --> 00:08:55,282 - Sichuan. - Sichuan. 100 00:08:56,786 --> 00:09:01,189 Szechuan-ul lui Hu-Yu. Este un restaurant grozav, dar livrarea durează o veșnicie. 101 00:09:01,190 --> 00:09:04,359 Ei bine, ultimul lucru pe care vreau să-l fac se mănâncă acasă în seara asta. 102 00:09:04,360 --> 00:09:07,896 - Ei bine, Hu-Yu's este la Third și Mesa. - Grozav. 103 00:09:07,897 --> 00:09:11,233 Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru că m-ai lăsat să-ți folosesc telefonul și... 104 00:09:11,234 --> 00:09:12,901 - Sigur. - A fost minunat să te cunosc. 105 00:09:12,902 --> 00:09:14,302 Oh da. 106 00:09:14,303 --> 00:09:15,637 - Pa! Pa. - La revedere. 107 00:09:15,638 --> 00:09:18,340 - Hei, vrei să-mi vezi rulada cu ouă? - Ce e în neregulă cu tine? 108 00:09:18,341 --> 00:09:22,210 - Îmi pare rău? - Oh, nimic, nimic. Eu... Nimic. 109 00:09:22,211 --> 00:09:25,374 - Bine. Ei bine, la revedere. - La revedere. 110 00:09:28,351 --> 00:09:30,752 - Băiete, ești foarte distractiv. - Să nu-mi mai faci asta niciodată. 111 00:09:30,753 --> 00:09:33,622 Nu am făcut nimic. Era fierbinte. Ar fi trebuit să o chemi să iasă. 112 00:09:33,623 --> 00:09:34,723 Nu știu cine este. 113 00:09:34,724 --> 00:09:37,092 Deci, ce vom face în schimb? Nimic din nou? 114 00:09:41,264 --> 00:09:43,298 Urăsc să mănânc singur. Ai cina cu mine? 115 00:09:43,299 --> 00:09:45,233 Spune da. 116 00:09:45,234 --> 00:09:49,534 Da! 117 00:10:02,452 --> 00:10:06,342 Wow, unde ai învățat sa vorbesc chineza? 118 00:10:06,656 --> 00:10:09,648 Ei bine, mi-am învățat-o singură. 119 00:10:09,725 --> 00:10:13,562 Firma mea avea un client chinez, o corporație, 120 00:10:13,563 --> 00:10:16,631 și m-am gândit că va fi mai ușor să învețe limba 121 00:10:16,632 --> 00:10:19,868 dacă programam pentru ei, deci... Și am fost fascinat de cultură. 122 00:10:19,869 --> 00:10:22,729 - Serios? Asta e uimitor. - Ei bine. 123 00:10:23,139 --> 00:10:25,707 Nu crezi că este uimitor? 124 00:10:25,708 --> 00:10:29,377 Știi, ai voie să te gândești la tine. 125 00:10:29,378 --> 00:10:32,214 - Ei bine, uneori, oricum. - Cred. Da. 126 00:10:32,215 --> 00:10:35,655 Crede-mă. Este destul de uimitor. 127 00:10:35,952 --> 00:10:39,621 Ascultă, am vrut doar să-ți mulțumesc pentru că ai ieșit cu mine. 128 00:10:39,622 --> 00:10:43,192 Am o chestie reală să mănânc singură. 129 00:10:43,392 --> 00:10:46,728 Toată ideea de a fi singur este destul de greu. 130 00:10:46,729 --> 00:10:50,699 Doar se pare cu atât mai greu la cină. 131 00:10:52,135 --> 00:10:54,302 Știu exact ce vrei să spui. 132 00:10:54,303 --> 00:10:57,533 Sfinte macrou, ce set de ciocănitoare! 133 00:10:59,475 --> 00:11:01,409 Ești bine? 134 00:11:01,410 --> 00:11:03,778 Hei, relaxează-te. Tu ești cel care m-a adus aici. 135 00:11:03,779 --> 00:11:06,615 - Deci, ce faci? - Lucrez pentru sistemul școlar. 136 00:11:06,616 --> 00:11:08,583 Nu seamănă cu niciunul dintre profesori că îmi amintesc. 137 00:11:08,584 --> 00:11:12,634 - Asta trebuie să fie foarte satisfăcător pentru tine. - Da. 138 00:11:13,022 --> 00:11:16,291 - Vrei nişte ceai? - Oh da. 139 00:11:16,292 --> 00:11:19,728 Oh, iubito, îmi plac găluștele tale. Da, într-adevăr. 140 00:11:19,729 --> 00:11:22,631 Da, nu este nimic ca un ceai fierbinte... Da, e bine... 141 00:11:22,632 --> 00:11:25,132 Aduceți intrarea! 142 00:11:26,102 --> 00:11:28,970 Oh, aș vrea să verific seara specială, te rog. 143 00:11:28,971 --> 00:11:31,406 Scuză-mă, mi-am scăpat... 144 00:11:31,407 --> 00:11:32,641 Pare foarte gustos. 145 00:11:32,642 --> 00:11:35,410 Eddie, dă-mi doar o pauză, vrei? Doar de asta o dată. 146 00:11:35,411 --> 00:11:38,680 Lasă-mă în pace. Voi face ce vrei tu, bine? 147 00:11:38,681 --> 00:11:40,282 Cred că voi avea asta de plecat. 148 00:11:40,283 --> 00:11:42,843 - Bună! - Am înţeles. 149 00:11:43,386 --> 00:11:44,519 Da. 150 00:11:44,520 --> 00:11:48,957 - Deci, ești profesor? - Nu, de fapt, sunt psiholog. 151 00:11:48,958 --> 00:11:51,426 Spune ce? Vai! 152 00:11:51,427 --> 00:11:52,894 - Serios? - Da. 153 00:11:52,895 --> 00:11:56,598 Într-o zi o să intru în practică privată, dar deocamdată îmi place foarte mult ceea ce fac. 154 00:11:56,599 --> 00:11:58,800 Spune-i că trebuie să pleci. Spune-i că nu te simți bine. 155 00:11:58,801 --> 00:12:00,268 Spune-i că ai de lucru. 156 00:12:00,269 --> 00:12:02,971 Spune-i că câinele bate face livrări zilnice în acest loc. 157 00:12:02,972 --> 00:12:06,741 Știi, aș fi putut folosi pe cineva ca să vorbești cu tine când eram copil. 158 00:12:06,742 --> 00:12:08,476 - De ce este asta? - Ai ieșit din minți? 159 00:12:08,477 --> 00:12:09,711 O să taci? 160 00:12:09,712 --> 00:12:15,116 Ei bine, nu am avut mulți prieteni. am fost mult mai tânăr decât majoritatea colegilor mei de clasă. 161 00:12:15,117 --> 00:12:16,218 Asa am fost si eu. 162 00:12:16,219 --> 00:12:18,186 Îți amintești ultima dată ai spus cuiva despre mine? 163 00:12:18,187 --> 00:12:19,654 Vă amintiți Sora Mary, cum o cheamă, 164 00:12:19,655 --> 00:12:22,290 inapoi in clasa a doua, cum a încercat să ne despartă? 165 00:12:22,291 --> 00:12:28,291 - Mă scuzați? - Nelson, nu o face! Nu o face! 166 00:12:35,204 --> 00:12:37,305 Deci, ce spuneai? 167 00:12:37,306 --> 00:12:39,341 Eram al treilea ca tânăr pentru a absolvi facultatea mea. 168 00:12:39,342 --> 00:12:40,408 - Serios? - Da. 169 00:12:40,409 --> 00:12:42,444 Nu-mi pot imagina naiba asta ceilalţi doi oameni au trecut prin. 170 00:12:42,445 --> 00:12:44,945 Da. 171 00:12:45,715 --> 00:12:49,751 Ei bine, asta a fost foarte distractiv. M-am distrat foarte bine și... 172 00:12:49,752 --> 00:12:52,354 - Da. Da, a fost... - Mulţumesc. 173 00:12:52,355 --> 00:12:56,291 Poate aș putea bate altă noapte? 174 00:12:56,892 --> 00:13:03,598 Da da. Adică sunt chiar aici, deci, știi, nu trebuie să mergi departe. 175 00:13:03,599 --> 00:13:07,309 - Ei bine, noapte bună, vecine. - Noapte bună. 176 00:13:18,281 --> 00:13:20,148 Să nu-mi mai faci niciodată asta. 177 00:13:20,149 --> 00:13:21,616 Încercam să am o conversație. 178 00:13:21,617 --> 00:13:23,752 Tu ești cel care m-a dorit a iesi in primul rand. 179 00:13:23,753 --> 00:13:25,320 Asta înainte să știu cum era ea. 180 00:13:25,321 --> 00:13:27,088 Acest lucru este rău pentru noi. Nu înțelegi asta? 181 00:13:27,089 --> 00:13:30,158 - De ce, pentru că e psiholog? - Da, are ceva de-a face cu asta. 182 00:13:30,159 --> 00:13:32,694 De asemenea, faptul că îți place de ea nici nu ajută prea mult. 183 00:13:32,695 --> 00:13:34,696 - Eddie... - Lasă-mă să-ți dau indicii despre ceva, domnule. 184 00:13:34,697 --> 00:13:36,364 Sunt cu tine de aproape 30 de ani. 185 00:13:36,365 --> 00:13:37,866 Treizeci de ani la chemarea ta. 186 00:13:37,867 --> 00:13:39,934 Acum, cât mai te gândești bimboul ăla va rămâne? 187 00:13:39,935 --> 00:13:41,036 O săptămână? Doi, poate? 188 00:13:41,037 --> 00:13:43,605 Eddie, nu fi așa. nu o cunosc. 189 00:13:43,606 --> 00:13:45,707 Tot ce am făcut a fost să ieșim la cină. 190 00:13:45,708 --> 00:13:47,242 Scutește-mă. 191 00:13:47,243 --> 00:13:52,247 Uite, știu ce simți, bine? stiu totul. 192 00:13:52,248 --> 00:13:53,648 Nu vreau nicio parte din asta. 193 00:13:53,649 --> 00:13:55,183 M-am întrebat mereu când avea să se întâmple asta. 194 00:13:55,184 --> 00:13:58,019 Nu sa întâmplat nimic. Unde te duci? 195 00:13:58,020 --> 00:14:00,221 Crezi că o să aștept 196 00:14:00,222 --> 00:14:03,191 în timp ce tu decizi nu mai ai nevoie de mine? 197 00:14:03,192 --> 00:14:06,582 - Ei bine, mulțumesc, dar nu, mulțumesc. - Eddie. 198 00:14:37,026 --> 00:14:39,828 Știi ce zi este, Nelson? Vineri. 199 00:14:39,829 --> 00:14:42,997 I-am spus Thelma că vei avea asta lucru cu activare vocală gata până marți, 200 00:14:42,998 --> 00:14:44,799 marţea trecută. 201 00:14:44,800 --> 00:14:47,569 Îmi pare rău, doar... 202 00:14:47,570 --> 00:14:51,139 Nu prea mă pot concentra. Am niște probleme personale. 203 00:14:51,140 --> 00:14:52,374 Ei bine, vei avea o problema si mai mare 204 00:14:52,375 --> 00:14:57,665 aici la birou dacă nu ai scris acel program. 205 00:14:58,347 --> 00:14:59,814 Si inca ceva... 206 00:14:59,815 --> 00:15:02,217 Haide, Jack, lasă-mă în pace. 207 00:15:02,218 --> 00:15:06,020 Deci, acesta este biroul, nu? Și nebunul acela, înțeleg, era Jack. 208 00:15:06,021 --> 00:15:08,691 Eddie! Slavă Domnului că ești aici. 209 00:15:10,826 --> 00:15:12,127 Unde naiba ai fost? 210 00:15:12,128 --> 00:15:17,365 Ei bine, știi, am fost aici și acolo. Știi, gândindu-mă la lucruri. 211 00:15:17,366 --> 00:15:21,703 Băiete, nu e de mirare că niciodată m-a adus aici. Snooze-o-rama! 212 00:15:21,704 --> 00:15:25,724 Deci, cum stau lucrurile cu tine și cu domnișoara? 213 00:15:26,742 --> 00:15:31,372 Da, ei bine, nu am văzut-o de când ai plecat. 214 00:15:31,447 --> 00:15:34,814 Am bătut la ușa ei de câteva ori. 215 00:15:36,218 --> 00:15:40,518 Presupun că ai dreptate. Ești singurul meu prieten. 216 00:15:40,589 --> 00:15:45,693 Ei bine, urăsc să fiu cel care spune că ți-am spus așa, dar ți-am spus așa. 217 00:15:45,694 --> 00:15:47,595 E prea rău totusi nu ai primit nimic. 218 00:15:47,596 --> 00:15:50,556 Adică, avea niște sâni grozavi. 219 00:15:57,573 --> 00:16:02,977 Băiete, ai putea încadra o întreagă armată în interiorul acei chiloți. 220 00:16:02,978 --> 00:16:04,446 Ceva pe net în seara asta? 221 00:16:04,447 --> 00:16:07,849 Nu, nimic altceva decât începători. Probabil voi lua cina. 222 00:16:07,850 --> 00:16:09,651 Oh, bună. Porniți cuptorul cu microunde. 223 00:16:19,562 --> 00:16:22,062 - Bună. - Bună. 224 00:16:22,765 --> 00:16:27,055 - Ce mai faci? - Ei bine, mult mai bine acum, de fapt. 225 00:16:27,336 --> 00:16:30,271 A doua zi după ce am luat cina, M-am trezit bolnav ca un câine. 226 00:16:30,272 --> 00:16:32,607 Glumești? Doamne, a fost... 227 00:16:32,608 --> 00:16:33,675 Era chinezii. 228 00:16:33,676 --> 00:16:36,144 - A fost chinezul? - Nu, nu, nu. Nu era nimic de genul asta. 229 00:16:36,145 --> 00:16:39,614 Știi, lucrezi în jurul copiilor și iei tot felul de lucruri. 230 00:16:39,615 --> 00:16:40,748 Oh da. Da. 231 00:16:40,749 --> 00:16:43,518 Știi, ar fi trebuit să mă suni pentru că aș fi venit. 232 00:16:43,519 --> 00:16:46,488 - Am batut dar... - Ei bine, nici nu m-am putut ridica din pat. 233 00:16:46,489 --> 00:16:48,223 Și te-aș fi sunat 234 00:16:48,224 --> 00:16:51,292 dar, știi, compania de telefonie nu mi-am conectat telefonul până azi. 235 00:16:51,293 --> 00:16:53,695 Deci, oricum. 236 00:16:53,696 --> 00:16:58,466 M-am întors și sunt sănătos și mi-e foame ca un cal. 237 00:16:58,467 --> 00:17:01,231 Deci, ce zici de cina? 238 00:17:03,739 --> 00:17:07,209 Da, ar fi grozav. 239 00:17:08,210 --> 00:17:10,979 Super, pentru că l-am gătit deja. 240 00:17:10,980 --> 00:17:15,016 Oh, grozav. Pot... Voi fi acolo într-o secundă. Daca as putea... 241 00:17:15,017 --> 00:17:19,888 - Eu doar... Mă întorc imediat. Voi fi acolo. - Bine. 242 00:17:27,630 --> 00:17:31,225 Ce dulce! Iubitele se reunesc. 243 00:17:31,300 --> 00:17:34,500 - Eddie. - Nu voi mai spune un cuvânt. 244 00:17:45,714 --> 00:17:49,150 Wow, acesta este un loc grozav. 245 00:17:50,019 --> 00:17:53,288 Ei bine, mai am multe de despachetat. Multumesc. 246 00:17:53,289 --> 00:17:54,389 Sigur. 247 00:17:54,390 --> 00:17:57,492 Știi, m-am tot gândit multe despre tine. 248 00:17:57,493 --> 00:18:00,933 - Da? - De obicei nu sunt atât de avansat. 249 00:18:01,297 --> 00:18:03,565 Ei bine, nu recent, oricum. 250 00:18:03,566 --> 00:18:08,536 Dar m-am distrat atât de bine cu tine noaptea trecută. 251 00:18:09,138 --> 00:18:11,439 eu doar... 252 00:18:11,440 --> 00:18:14,576 Nu știu, m-am simțit atât de relaxat. Și totuși... 253 00:18:14,577 --> 00:18:17,747 E ciudat. E aproape ca și cum... 254 00:18:18,781 --> 00:18:20,548 De parcă ar fi ceva care mă atingea. 255 00:18:20,549 --> 00:18:23,569 - Te ating? - Da, ca mâinile, 256 00:18:23,919 --> 00:18:26,888 aici, aici. 257 00:18:29,658 --> 00:18:32,728 N-am simțit niciodată ceva asemănător. 258 00:18:33,262 --> 00:18:35,762 Te superi dacă te sărut? 259 00:18:36,532 --> 00:18:39,032 Nu, nu mă deranjează. 260 00:19:01,624 --> 00:19:03,591 A fost bine și pentru tine? 261 00:19:03,592 --> 00:19:05,793 Eddie, te rog. 262 00:19:05,794 --> 00:19:08,262 Bine, ai ce ți-ai dorit. Acum, să trecem mai departe. 263 00:19:08,263 --> 00:19:12,653 - Ce vrei să spui, mergi mai departe? - Tu și ea, peste. 264 00:19:21,377 --> 00:19:26,077 Mi-e teamă că nu te pot lăsa să faci asta la mine mai. 265 00:19:28,717 --> 00:19:31,417 - Aproape, dar fără trabuc. - Eddie! 266 00:19:32,621 --> 00:19:34,989 Mi-am dat seama de multe lucruri cât am fost plecat, Nelson. 267 00:19:34,990 --> 00:19:37,925 - Multe lucruri. - Eddie, e în regulă. Nu trebuie să pleci. 268 00:19:37,926 --> 00:19:39,761 Nu plănuiam. 269 00:19:39,762 --> 00:19:42,664 Așa cum mi-am dat seama, ea este cea care merge undeva. 270 00:19:42,665 --> 00:19:46,200 - O să-ți spun ce. Ridică o pernă. - Ce? 271 00:19:46,201 --> 00:19:50,561 Da, ia o pernă și i-a pus-o pe față. 272 00:19:50,773 --> 00:19:52,340 Ridică-l! 273 00:19:52,341 --> 00:19:53,875 Nu, nu o voi ridica. 274 00:19:53,876 --> 00:19:55,777 Bine, e bine. 275 00:19:55,778 --> 00:19:59,958 Lasă-mă să-ți arăt un alt truc că am învăţat. 276 00:20:00,683 --> 00:20:02,216 Nelson Patrick DeMers, 277 00:20:02,217 --> 00:20:06,187 crezi că ești atât de inteligent. Îți voi arăta ce este inteligent. 278 00:20:06,188 --> 00:20:08,389 Destul de bine, nu? Sora Mary Cum se numește. 279 00:20:08,390 --> 00:20:11,893 Nu i-a plăcut niciodată prea mult. Verificați asta. 280 00:20:11,894 --> 00:20:15,284 Hei, DeMers, mai bine începeți să alergați! 281 00:20:15,798 --> 00:20:19,634 Jaimie McKenna. baiat, obișnuia să-ți dea rahatul afară. 282 00:20:19,635 --> 00:20:21,102 Ei bine, vei avea o problema si mai mare 283 00:20:21,103 --> 00:20:22,670 dacă nu ai scris acel program. 284 00:20:22,671 --> 00:20:24,539 - Oh, te rog. - Nelson Patrick DeMers, 285 00:20:24,540 --> 00:20:26,107 crezi că ești atât de inteligent. Îți voi arăta ce este inteligent. 286 00:20:26,108 --> 00:20:27,208 Hei, DeMers, mai bine începeți să alergați! 287 00:20:27,209 --> 00:20:28,609 Daca nu primesti acel program scris. 288 00:20:28,610 --> 00:20:31,612 - Mai bine începeți să alergați. - Nu scrie acel program. 289 00:20:31,613 --> 00:20:33,648 - Crezi că ești atât de inteligent. - Scrie programul acela. 290 00:20:33,649 --> 00:20:36,184 - Îți voi arăta ce este inteligent. - Mai bine începeți să alergați. 291 00:20:36,185 --> 00:20:38,685 Vârful aisbergului, Nelson. 292 00:20:38,887 --> 00:20:42,390 Omule, rahatul asta este adânc și întunecat în interiorul capului tău. 293 00:20:42,391 --> 00:20:46,160 Crezi că Frumoasa Adormită acolo te va salva de toate astea ca mine? 294 00:20:46,161 --> 00:20:48,661 Eu nu cred acest lucru. 295 00:20:50,065 --> 00:20:52,366 Ridică perna! 296 00:20:55,037 --> 00:20:56,704 Asta e corect. 297 00:20:56,705 --> 00:20:59,265 Știi ce să faci. Fă-o. 298 00:21:00,109 --> 00:21:02,909 Fă-o. Haide, Nelson. Fă-o. 299 00:21:19,428 --> 00:21:22,330 Poți fugi, dar nu te poți ascunde. 300 00:21:22,331 --> 00:21:24,831 La naiba cu tine! 301 00:21:31,673 --> 00:21:34,173 O să-mi fie dor de tine, amice. 302 00:21:44,920 --> 00:21:46,154 Da, bineînțeles că voi fi acasă la cină. 303 00:21:46,155 --> 00:21:48,055 Am primit doar câteva retușuri finale de făcut în acest program 304 00:21:48,056 --> 00:21:50,825 și apoi am primit câteva retușuri finale asta scrie numele tău, bine? 305 00:21:50,826 --> 00:21:53,161 Te iubesc, Jane. 306 00:21:53,162 --> 00:21:55,662 Jack, intră aici! 307 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 Jack. 308 00:22:01,303 --> 00:22:02,436 Ce? 309 00:22:02,437 --> 00:22:04,505 Unde e programul pentru prezentarea cu activare vocală? 310 00:22:04,506 --> 00:22:06,174 Trebuia să fie pe biroul meu ieri. 311 00:22:06,175 --> 00:22:07,575 Lucrez la asta. 312 00:22:07,576 --> 00:22:12,526 Oh, lucrezi la asta? Ei bine, lucrează mai repede, ticălosule! 313 00:22:14,750 --> 00:22:17,250 Privește. 314 00:22:18,086 --> 00:22:22,790 Nelson, nu pot să-ți spun cât de impresionat am fost cu performanța ta în ultima vreme. 315 00:22:22,791 --> 00:22:25,493 Aceste ultime zile, parcă ai fi un bărbat nou sau așa ceva. 316 00:22:25,494 --> 00:22:27,028 Ei bine, o să-ți spun, Thelma. 317 00:22:27,029 --> 00:22:29,797 Singura persoană ținându-mă înapoi înainte eram eu. 318 00:22:29,798 --> 00:22:33,018 Așa că pur și simplu m-am scos din drum. 319 00:22:34,570 --> 00:22:40,710 Ei bine, orice ai făcut, a funcționat. Văd dungi VP în viitorul tău. 320 00:22:54,323 --> 00:23:00,461 Sărmanul Nelson. Într-un minut el este la conducere, în următorul, este îngrozit în propria lui casă. 321 00:23:03,065 --> 00:23:08,536 Cât despre mine, copii, mi-e teamă că am renunțat aripile mele de apă pentru uscat. 322 00:23:08,537 --> 00:23:12,106 Producătorii mei insistă Primesc puțin R și groază. 323 00:23:12,107 --> 00:23:14,675 Uh-oh. Se pare că am ceva! 324 00:23:20,015 --> 00:23:23,246 Îmi place pur și simplu pescuitul cu ochii.